声动未来工程：为聋人言语康复点亮希望之光Voice for the Future Project
在忙碌的都市生活中充满了喧嚣的声音，但这个世界对于聋人而言却是寂静无比。
In the bustling urban life filled with clamorous sounds, but for the deaf, this world is incredibly silent.
上海五心公益基金会正在努力为聋人点亮一束希望之光，通过言语康复活动，向社会传递了一份珍贵的关怀和支持。
Shanghai Five Hearts Charity Foundation is making efforts to illuminate a glimmer of hope for the deaf, conveying precious care and support to society through speech rehabilitation activities.
活动时间：2023年9月27日 9:00——12:00
Event Date: September 27, 2023, from 9:00 AM to 12:00 PM.
活动地点： 上海市养志康复医院（阳光康复中心）
Event Location: Sunshine Rehabilitation Center, Shanghai Rehabilitation Hospital.
活动内容： 听力评估、言语评估、社会能力评估、言语训练
Event Activities: Hearing assessment, speech assessment, social ability assessment, speech training.
来自LiLi Time咖啡馆的4位聋人咖啡师，每一位都带着对未来的渴望和信心前来参加活动。
Four deaf coffee baristas from LiLi Time Café, each filled with hope and confidence for the future, came to participate in the event.
言语康复活动内容包括听力评估、言语评估、社会能力评估和言语训练，旨在帮助他们重新找回听觉和言语的力量，以提高他们的工作能力、社交能力和生活质量。
The speech rehabilitation activities include hearing assessment, speech assessment, social ability assessment, and speech training. The goal is to help them regain their hearing and speech abilities, ultimately enhancing their work skills, social skills and quality of life.
专家评估显示，助听设备对这些聋人的听力和言语能力产生了积极的影响。
Assessment results have shown that hearing aids have had a positive impact on the hearing and speech abilities of these deaf individuals.
但是，由于助听设备的费用高昂，一些聋人仍然无法获得所需的设备。这成为了言语康复的一道难题，让我们深感迫切需要爱心人士的帮助。
However, due to the high cost of hearing aids, some of them still cannot afford the necessary devices.This has become a challenging issue in the field of speech rehabilitation, emphasizing the urgent need for the support of compassionate individuals.
助听器将是他们言语康复之路上的关键工具，帮助他们更好地融入社会。
Hearing aids will be a crucial tool on their journey to speech rehabilitation, helping them better integrate into society.
正是在这个关键时刻，我们希望有制造商或爱心人士可以伸出援手，赞助助听器，让这些聋人可以更好地恢复听觉，提高他们的言语能力，重新融入社会。
It is at this crucial moment that we hope manufacturers or compassionate individuals can lend a helping hand, sponsor hearing aids, enabling these deaf individuals to better regain their hearing, enhance their speech abilities, and reintegrate into society.
上海五心公益基金会的言语康复活动不仅为聋人提供了宝贵的康复服务，更传递了爱与关怀。
The speech rehabilitation activities organized by the Shanghai Five Hearts Charity Foundation not only provide valuable rehabilitation services for the deaf but also convey love and care.
这次活动的成功离不开各位志愿者和专业医护团队的辛勤付出，以及LiLi Time咖啡馆的聋人咖啡师们的热情参与。
The success of this event would not have been possible without the dedication of our volunteers and the professional medical team, as well as the enthusiastic participation of the deaf coffee baristas from LiLi Time Café.
这不仅是一次康复，更是一次重新点亮生活希望的经历。
This event is not just about rehabilitation; it's an experience of rekindling hope in life.
这次活动不仅提升了聋人的生活质量，也为社会提供了一个机会，让我们更深入地了解和关爱那些需要康复支持的人们。
This event has not only improved the quality of life for the deaf but also provided an opportunity for society to gain a deeper understanding and show more care for those in need of rehabilitation support.
我们期待未来还会有更多这样的活动，为更多有需要的人们点亮希望之光，帮助他们走出寂静，重新感受生活的美好。
We look forward to more such events in the future, to illuminate the hope for more individuals in need and help them step out of silence, rediscovering the beauty of life.
五心公益
