聋人康复之路：挑战、希望、科普与爱心The Deaf Rehabilitation Journey

上海五心公益基金会和同济大学附属养志康复医院心手相连开展聋人言语康复治疗项目“声动未来工程”。

Shanghai Wuxin Charity Foundation and Tongji University's Affiliated Yangzhi Rehabilitation Hospital are joining hands to conduct a Deaf language rehabilitation project：Voice for the Future Project.

帮助聋人重获语言沟通能力，从而减轻他们在孤立感、教育障碍、就业难题和医疗困难等方面所面临的挑战。

Helping Deaf individuals regain their language communication abilities, thereby alleviating the challenges of isolation, educational barriers, employment difficulties, and healthcare obstacles.

让我们深入探讨康复的重要性和康复医院给与的重要支持。

Let's also explore the importance of rehabilitation and the vital support provided by Rehabilitation Hospital.

对于聋人来说，无法听到声音可能导致沟通上的孤立感。

For Deaf individuals, being unable to hear can lead to a sense of isolation in communication.

他们可能感到与世界隔绝，难以融入社交圈子。

They may feel disconnected from the world and struggle to fit into social circles.

教育对每个人都至关重要，但聋人可能面临教育障碍，传统的教育体系未必为他们提供足够的支持和资源。

Education is crucial for everyone, but Deaf individuals may face educational obstacles. Traditional educational systems may not provide them with adequate support and resources. 

养志康复医院积极支持聋人的康复教育，为他们提供技能和知识，以克服教育上的障碍。

Yangzhi Rehabilitation Hospital actively supports Deaf rehabilitation education, equipping them with skills and knowledge to overcome educational barriers.

养志康复医院提供了言语康复治疗，帮助聋人重新建立沟通能力，减轻孤立感。

Yangzhi Rehabilitation Hospital provides language rehabilitation therapy to help Deaf individuals rebuild their communication abilities, reducing feelings of isolation.

经过专业评估后，对于有些完全听不到的聋人可以通过适配助听器或人工耳蜗植入手术来帮助他们进行言语康复训练。

After a professional assessment, some completely deaf individuals can receive speech rehabilitation training with the assistance of fitting hearing aids or undergoing cochlear implant surgery.

这些听觉辅助设备可以提供一些听觉输入，使聋人能够听到声音，并更容易理解和学习语言。

These auditory assistive devices provide some auditory input, enabling deaf individuals to hear sounds and facilitating a better understanding and learning of language.

助听器是一种常见的听觉辅助设备，可以放大声音，并改善听力能力。

Hearing aids are a common auditory assistive device that amplifies sound and improves hearing ability.

人工耳蜗是一种内部植入设备，能够直接刺激听神经，为聋人提供听觉感知。

Cochlear implants are internal implant devices that can directly stimulate the auditory nerve, providing auditory perception to deaf individuals. 

这些设备可以帮助聋人建立听觉连接，使他们更容易参与言语康复训练。

These devices help deaf individuals establish auditory connections, making it easier for them to participate in speech rehabilitation training.

获得医疗服务对于聋人来说可能会面临挑战，因为传统的医疗体验通常依赖于听觉沟通。

Accessing healthcare services can be challenging for Deaf individuals since traditional medical experiences often rely on auditory communication.

养志康复医院逐渐提供了包容性医疗服务，专门满足聋人的需求，为他们提供个性化医疗康复支持。

Yangzhi Rehabilitation Hospital is gradually providing inclusive healthcare services specifically tailored to meet the needs of Deaf individuals, offering personalized medical rehabilitation support.

聋人在就业市场上也可能面临挑战，因为某些雇主可能不了解他们的潜力。

Deaf individuals may also encounter challenges in the job market because some employers may not recognize their potential.

言语康复是聋人康复之路上至关重要的一环。

Language rehabilitation is a crucial component of the Deaf rehabilitation journey.

它不仅可以帮助聋人克服沟通、教育、就业和医疗方面的挑战，还可以提高他们的生活质量，让他们更好地融入社会。

It not only helps Deaf individuals overcome communication, educational, employment, and healthcare challenges but also enhances their quality of life, enabling them to better integrate into society.

 

 

聋人康复之路充满挑战，但也充满希望和爱心。

The road to Deaf rehabilitation is fraught with challenges, but it is also filled with hope and compassion.

 

我们一起帮助聋人克服孤立感、教育障碍、就业难题和医疗困难，为他们的未来带来了更多光明。

Let's help Deaf individuals overcome feelings of isolation, educational barriers, employment difficulties, and healthcare obstacles, bringing more brightness into their future.

 

 

 

通过科普知识和爱心的结合，我们可以建立一个更加包容和支持聋人的社会，共同努力，创造一个更美好的未来。

Through the combination of awareness and compassion, we can build a more inclusive and supportive society for Deaf individuals, working together to create a brighter future.

 

END