“声动未来——用爱点亮声音” 公益活动圆满落幕 Voice for the Future Project
在一个充满温馨和关爱的氛围中，上海五心公益基金会和上海市阳光康复中心于2023年12月16日在上海诺宝中心携手举办了“声动未来——用爱点亮声音”听障者疾病知识科普讲座与交流活动。
上海五心公益基金会的领导、工作人员和热心的志愿者们，以及上海阳光康复中心的医生和言语治疗师和上海市聋人协会共同筹办并出席了活动。
In a warm and caring atmosphere, the Shanghai Five Hearts Charity Foundation and the Shanghai Sunshine Rehabilitation Center joined hands to host the "Sound for the Future – Illuminating Voices with Love" seminar and exchange event on December 16, 2023, at the Noble Center in Shanghai. The event focused on raising awareness of diseases affecting individuals with hearing impairment.
The leadership, staff, and dedicated volunteers of the Shanghai Five Hearts Charity Foundation, along with doctors and speech therapists from the Shanghai Sunshine Rehabilitation Center, and representatives from the Shanghai Association of the Deaf, collaborated to organize and participate in the event.
此外本次活动还汇聚了由上海市聋人协会招募的20位听力障碍者参与、在讲座环节后，参与者们展开了热烈而富有深度的互动交流。“声动未来”并不仅仅是一个活动的名字，更是我们对于未来的美好期许。
In addition, this event brought together 20 individuals with hearing impairments recruited by the Shanghai Association of the Deaf. After the lecture session, participants engaged in lively and profound interactive discussions. "Voice for the Future" is not just the name of an event but also reflects our hopeful aspirations for the future.
上海五心公益基金会的执行秘书长韩兴用手语为大家进行了开场介绍，拉近了听力障碍者与其他参与者之间的距离。活动正式开始，韩兴秘书长向大家介绍了“声动未来”公益项目，传递了活动愿景并展示了项目成果。
随后，由上海阳光康复中心的乐美骅医生为大家深入浅出地解答了助听效果变差的原因及解决方法，为听力障碍者提供了实用的指导，强调了积极康复对生活的积极影响。
接着肖亚男和崔维维二位言语治疗师通过生动的讲解和实际演练，介绍了听力能力的科普知识，并分享了跨听能力训练的方法。现场进行的教学分享，很好地鼓励了听力障碍者积极练习言语能力。
Han Xing, the Executive Secretary of the Shanghai Five Hearts Public Welfare Foundation, provided an opening introduction using sign language, narrowing the gap between individuals with hearing impairments and other participants. The event officially kicked off as Secretary-General Han Xing introduced the "Voice for the Future" charity project to everyone, conveying the vision of the event and showcasing the achievements of the project.
Dr. Lè Měihuá from the Shanghai Sunshine Rehabilitation Center eloquently addressed the reasons for and solutions to declining hearing aid effectiveness, offering practical guidance to those with hearing impairments. The doctor emphasized the positive impact of active rehabilitation on life.
Speech therapists Xiao Yanan and Cui Weiwei, through vivid explanations and practical demonstrations, presented popular science knowledge about hearing abilities. They also shared methods for cross-auditory training and conducted on-site teaching and sharing with participants during the event. They encouraged individuals with hearing impairments to actively practice their speech abilities.
活动现场听力障碍者积极地与专业医生、治疗师进行面对面的互动，分享彼此经验，解答疑惑。医生和治疗师提供了个性化的建议，志愿者和工作人员则用心服务，使整个现场充满了真挚的沟通与理解。
Individuals with hearing impairments actively participated in on-site interactions, engaging in face-to-face interactions with professional doctors and therapists.
They shared their experiences and sought clarification, while doctors and therapists provided personalized advice. Volunteers and staff members dedicatedly served, creating an atmosphere of sincere communication and understanding throughout the entire event.
此次活动的意义不仅在于传递关于听力康复和言语训练的专业知识，更在于倡导共同关爱、共建共融的社会氛围。
通过活动，我们致力于打破沟通的障碍，弘扬理解与包容的精神。在听力障碍者与专业人士的互动中，大家共同学习、共同成长，增进了对彼此的理解和尊重。
上海五心公益基金会感谢您的关注！期待您的加入！
The significance of this event lies not only in conveying professional knowledge about hearing rehabilitation and speech training but also in advocating for a society of shared care and inclusivity.
Through the event, we aim to break down communication barriers and promote a spirit of understanding and inclusiveness. In the interaction between individuals with hearing impairments and professionals, everyone learns and grows together, fostering increased understanding and respect for each other.
The Shanghai Five Hearts Charity Foundation appreciates your attention! We look forward to your participation!
